-
1 cowboy hat
s.sombrero de cowboy. -
2 cowboy hat
cow.boy hat[k'aubɔi hæt] n chapéu de boiadeiro. -
3 cowboy hat
-
4 cowboy hat
1) Общая лексика: ковбойка2) Макаров: ковбойская шляпа -
5 cowboy hat
kovboy şapkası -
6 cowboy hat
x. 카우보이 모자(테가 넓고 춤이 높은 모자) -
7 cowboy hat
• kovbojský klobouk -
8 cowboy hat
см. stetsonСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cowboy hat
-
9 cowboy\ hat
-
10 cowboy hat
kovboy şapkası -
11 cowboy
cowboy [ˈkaʊbɔɪ]* * *['kaʊbɔɪ] 1.1) US cowboy m2) ( incompetent worker) péj fumiste m2.noun modifier -
12 cowboy
noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaquero, cowboy (cine, i2etc/i2)cowboy n vaquerotr['kaʊbɔɪ]1 (gen) vaquero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcowboy ['kaʊ.bɔɪ] n: vaquero m, cowboy mn.• gaucho s.m.• tropero, -era s.m.,f.• vaquero, -era s.m.,f.'kaʊbɔɪa) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy mto play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy
cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas
b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)['kaʊbɔɪ]1. N1) vaquero m, gaucho m (Arg); (Cine etc) cowboy mcowboys and Indians — (=game) indios mpl y americanos
2) (Brit) * pej chorizo(-a) m / f (Sp)2.CPDcowboy boots NPL — botas fpl camperas
cowboy hat N — sombrero m de cowboy
cowboy outfit N — traje m de vaquero
* * *['kaʊbɔɪ]a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy mto play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy
cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas
b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam) -
13 cowboy
['kaʊbɔɪ] 1.1) AE cowboy m., mandriano m.2) spreg. (incompetent worker) filibustiere m., ciarlatano m.2.2) spreg. [ workman] sconsiderato, irresponsabile; [company, outfit] senza scrupoli* * *noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) cowboy, mandriano* * *cowboy /ˈkaʊbɔɪ/A n.1 cowboy; mandriano2 (fam.) individuo senza scrupoli; filibustiere; scalzacaneB a. (fam.)2 (fam.) sconsiderato; irresponsabile● to play cowboys and Indians, giocare ai cowboy e agli indiani.* * *['kaʊbɔɪ] 1.1) AE cowboy m., mandriano m.2) spreg. (incompetent worker) filibustiere m., ciarlatano m.2.2) spreg. [ workman] sconsiderato, irresponsabile; [company, outfit] senza scrupoli -
14 cowboy
['kaubɔɪ]сущ.1) ковбойchildren playing cowboys and Indians — дети, играющие в "индейцев и ковбоев"
2) разг.; брит. недобросовестный, ушлый делец, пройдоха -
15 cowboy
[ʹkaʋbɔı] n1. 1) пастух2) амер. ковбой2. разг.1) безответственный человек; необузданный малыйcowboy job - вор. жарг. а) попытка ограбления, совершённая непрофессионалами; б) провал попытки ограбления
2) водитель-лихач3. сл. полицейский4. амер. сл. сандвич с омлетом -
16 cowboy
A n1 ⇒ Shops, trades and professions US cowboy m ; to play cowboys and indians jouer aux cowboys et aux indiens ;B modif1 [boots, hat, film] de cowboy ;2 péj [workman] fumiste ; [practices] non-professionnel/-elle ; [company, outfit] pas sérieux/-ieuse. -
17 cowboy
nounCowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der* * *noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) der Cowboy* * *ˈcow·boyI. nto play \cowboys and Indians ≈ Räuber und Gendarm spielen* * *A s1. Cowboy m:play cowboys and Indians Cowboy und Indianer spielen2. Aus Kuhjunge m, Kuhhirt m3. Br umg (Berufs)Pfuscher m pej:a firm of cowboy builders eine windige BaufirmaB adj Cowboy…:C v/i AUTO Br umg rücksichtslos fahren* * *nounCowboy, der; (Brit. coll.): (unscrupulous businessman, tradesman, etc.) Betrüger, der* * *n.Kuhhirt -en m. -
18 cowboy
'cow·boy nto play \cowboys and Indians ≈ Räuber und Gendarm spielenmodifier (boots, clothes, hat, music) Cowboy-; -
19 cowboy
1.Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.2. ист"коровий пастух"Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков3."ковбой"1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине -
20 cowboy
сущ.;
амер.
1) ковбой Syn: cow-boy, cow-puncher
2) пастух, скотник Syn: herd пастух (американизм) ковбой - * boots ковбойские сапоги - * hat ковбойская шляпа( разговорное) безответственный человек;
необузданный малый - * job (жаргон) попытка ограбления, совершенная непрофессионалами;
провал попытки ограбления водитель-лихач (сленг) полицейский( американизм) (сленг) сандвич с омлетом
См. также в других словарях:
cowboy hat — cowboy ,hat noun count a high hat with a wide BRIM (=the flat part that surrounds a hat) … Usage of the words and phrases in modern English
cowboy hat — cowboy .hat n a hat with a wide circular edge and a soft round top →↑Stetson … Dictionary of contemporary English
cowboy hat — n. a wide brimmed hat, usually of felt, with a soft, high crown, traditionally worn by American cowboys … English World dictionary
Cowboy hat — A felt cowboy hat A straw cowboy hat The cowboy hat is a high crowned, wide brimmed … Wikipedia
cowboy hat — noun a hat with a wide brim and a soft crown; worn by American ranch hands • Syn: ↑ten gallon hat • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid * * * noun : a wide brimmed hat with a large soft crown of the type worn by western ranch hands * * * a broad… … Useful english dictionary
cowboy hat — UK / US noun [countable] Word forms cowboy hat : singular cowboy hat plural cowboy hats a high hat with a wide brim (= the flat part that surrounds a hat) … English dictionary
cowboy hat — noun A broad brimmed hat worn by cowboys, ranchers, and farmers, common in the western United States and Mexico. See Also: cowboy boot … Wiktionary
cowboy hat — noun Date: 1895 a wide brimmed hat with a large soft crown called also ten gallon hat … New Collegiate Dictionary
ˈcowboy ˌhat — noun [C] a high hat with a wide BRIM (= the flat part that surrounds a hat) … Dictionary for writing and speaking English
cowboy hat — cow′boy hat n. clo a broad brimmed hat with a high crown, usu. of soft felt, as worn by cowboys and ranchers • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
cowboy hat — a broad brimmed hat with a high crown, usually of soft felt, as worn by cowboys and ranchers. [1890 95] * * * … Universalium